ترجمه آهنگ Cheryl به نام Love Made Me Do It

[Verse 1]
I've took the fast lane all of my life
I've been a bad girl, I've been the good wife
I don't stop to think, when I go in, I go in
I've fallen hard like a million times
On number 7 of my 9 lives
The ink on my skin, is all the places I've been

[Pre-Chorus]
But oh no, I won't apologise
Nah, 'cause I'm

[Chorus]
Breaking all my rules
But love made me do it
Shoulda used my head
'Cause my heart really blew it
Love made me do it (It wasn't my fault)
Love made me do it (It wasn't my fault)
And now I'm
Losing all my cool
But love made me do it
Shoulda used my head
'Cause my heart really blew it
Love made me do it (It wasn't my fault)
Love made me do it (It wasn't my fault)
And I'd do it again

[Post-Chorus]
Yeah-yeah-yeah-yeah, yeah, yeah (Oh, oh, oh)
Yeah-yeah-yeah-yeah, yeah, yeah (Oh, oh, oh)
Yeah-yeah-yeah-yeah (Oh, oh)
Love made me do it and I'd do it again

[Verse 2]
I did my time on the yellow brick road
I saw some shit that'd make your head explode
Had to do what I do, just to get me to you
And all my friends are like, "Woah, girl stop"
'Cause they're the ones who pick the pieces up
It's bad for my health but I just can't help myself

[Pre-Chorus]
But oh no, I won't apologise
Nah, 'cause I'm

[Chorus]
Breaking all my rules
But love made me do it
Shoulda used my head
'Cause my heart really blew it
Love made me do it (It wasn't my fault)
Love made me do it (It wasn't my fault)
And now I'm
Losing all my cool
But love made me do it
Shoulda used my head
'Cause my heart really blew it
Love made me do it (It wasn't my fault)
Love made me do it (It wasn't my fault)
And I'd do it again

[Post-Chorus]
Yeah-yeah-yeah-yeah, yeah, yeah (Oh, oh, oh)
Yeah-yeah-yeah-yeah, yeah, yeah (Oh, oh, oh)
Yeah-yeah-yeah-yeah (Oh, oh)
Love made me do it and I'd do it again

[Bridge]
I'm not gonna justify
Why I wanna change my mind
'Cause I'm a lover, not a hater
Sure as hell won't take no blame for my behaviour
No, I'm not gonna justify
Why I wanna change my mind
'Cause I'm a lover, not a hater
Sure as hell won't take no blame for my behaviour

[Chorus]
Breaking all my rules
But love made me do it
Shoulda used my head
'Cause my heart really blew it
Love made me do it (It wasn't my fault)
Love made me do it (It wasn't my fault)
And now I'm
Losing all my cool
But love made me do it
Shoulda used my head
'Cause my heart really blew it
Love made me do it (It wasn't my fault)
Love made me do it (It wasn't my fault)
And I'd do it again

[Post-Chorus]
Yeah-yeah-yeah-yeah, yeah, yeah (Oh, oh, oh)
Yeah-yeah-yeah-yeah, yeah, yeah (Oh, oh, oh)
Yeah-yeah-yeah-yeah (Oh, oh)
Love made me do it and I'd do it again

 

 

[ورس 1]
من تمام زندگی ام را به سرعتی برده ام
من دختر بدی هستم، همسرم خوب بوده ام
من متوقف نمی کنم فکر کنم، وقتی وارد می شوم، وارد می شوم
من یک میلیون بار به سختی افتاده ام
در شماره 7 از 9 زندگی من
جوهر بر روی پوست من، همه جاهای من بوده ام

اما آه نه، من عذر خواهی نخواهم کرد
نه، چون من هستم

[کروس]
شکستن تمام قوانین من
اما عشق با من این کار را کرد
بایدا از سر من استفاده کرد
چون قلب من واقعا آن را منفجر کرد
عشق با من این کار را کرد (این تقصیر من نبود)
عشق با من این کار را کرد (این تقصیر من نبود)
و حالا من هستم
از دست دادن کل خنک من
اما عشق به من این را انجام داد
بایدا از سر من استفاده کرد
چون قلب من واقعا آن را منفجر کرد
عشق با من این کار را کرد (این تقصیر من نبود)
عشق با من این کار را کرد (این تقصیر من نبود)
و من این را دوباره انجام می دهم

آره آره آره آره آره آره آره آه آه
آره آره آره آره آره آره آره آه آه
آره آره آره آه آه آه
عشق با من این کار را کرد و من دوباره این کار را انجام دادم

[ورس 2]
من وقت خود را در جاده آجر زرد انجام دادم
من بعضی از گوزن هایی را دیدم که سر شما را منفجر می کردند
باید انجامش بدهم، فقط برای مراجعه به تو
و همه دوستانم مثل "وو، دختر"
چون آنها کسانی هستند که قطعات را انتخاب می کنند
برای سلامتم بد است، اما من نمیتوانم خودم را کمک کنم
اما آه نه، من عذر خواهی نخواهم کرد
نه، چون من هستم

[کروس]
شکستن تمام قوانین من
اما عشق با من این کار را کرد
بایدا از سر من استفاده کرد
چون قلب من واقعا آن را منفجر کرد
عشق با من این کار را کرد (این تقصیر من نبود)
عشق با من این کار را کرد (این تقصیر من نبود)
و حالا من هستم
از دست دادن کل خنک من
اما عشق با من این کار را کرد
بایدا از سر من استفاده کرد
چون قلب من واقعا آن را منفجر کرد
عشق با من این کار را کرد (این تقصیر من نبود)
عشق با من این کار را کرد (این تقصیر من نبود)
و من این را دوباره انجام می دهم

آره آره آره آره آره آره آره آه آه
آره آره آره آره آره آره آره آه آه
آره آره آره آه آه آه
عشق با من این کار را کرد و من دوباره این کار را انجام دادم

[پل]
من تو را توجیه نمی کنم
چرا میخواهم ذهنم را عوض کنم
چون من عاشق هستم نه یک نفرت
مطمئنا به خاطر رفتار من، هیچی سرزنش نخواهم کرد
نه، من توقع ندارم
چرا میخواهم ذهنم را عوض کنم
چون من عاشق هستم نه یک نفرت
مطمئنا به خاطر رفتار من، هیچی سرزنش نخواهم کرد

[کروس]
شکستن تمام قوانین من
اما عشق با من این کار را کرد
بایدا از سر من استفاده کرد
چون قلب من واقعا آن را منفجر کرد
عشق با من این کار را کرد (این تقصیر من نبود)
عشق با من این کار را کرد (این تقصیر من نبود)
و حالا من هستم
از دست دادن کل خنک من
اما عشق با من این کار را کرد
بایدا از سر من استفاده کرد
چون قلب من واقعا آن را منفجر کرد
عشق با من این کار را کرد (این تقصیر من نبود)
عشق با من این کار را کرد (این تقصیر من نبود)
و من این را دوباره انجام می دهم


آره آره آره آره آره آره آره آه آه
آره آره آره آره آره آره آره آه آه
آره آره آره آه آه آه
عشق با من این کار را کرد و من دوباره این کار را انجام دادم

---